シンタクラースのミニ・プレゼント募集2019

8月の半ばころ、
「今年も、福島いわきへシンタクラースプレゼントをぜひお届けしたい!」と
オレンジハートのシンタクラースさまからお申し出がありました。

そこで、昨年に続き、いわきの子どもたちへのシンタクラースのミニ・プレゼントの募集を以下の要領で開始しました。

2019-orangeheart2019-jp
去る10月13日(日)にアムステルフェーンで開催された
「ジャパンフェスティバル」では、mooimooiのテントにて上記のお知らせを
配布しました。

mooimooi-2

オランダ生活を応援するフリーペーパー
「Mooi mooi」の水迫さん。
ありがとうございました。

 

orangeheart-4

 

 

 

 

 

 

orangeheart-2

 

 

 

 

同じテントで、小野恵佳(Ono Ayaka)さんが、とてもかわいい和テイストの小物やアクセサリーを販売されていて、
ayakaono-1なんと!素敵な手づくりカードをオレンジハートにご寄付くださいました!
ありがとうございます!ありがたく、プレゼントとして使わせていただきます。
cadeaukaarten-ayakaono

オレンジハートがプレゼントをお届けする福島県いわき市では、
巨大台風19号の被害が甚大です。2つの川が氾濫し、浸水した住宅も多く、
断水も起こっています。ネットでようすを見聞きするにつけ、心が痛みます。

オレンジハートとしては、12月1日に子どもたちに喜んでもらえるよう、
なるべくたくさんのミニ・プレゼントを集めたく思っています。
ご協力いただければ、誠に幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

オレンジハート

Share:Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPrint this pageEmail this to someone

福島民報の記事です。

【2018年12月20日アップデート情報】
昨日12月19日付けの福島民報に、先週土曜日のシンタクラースさまピートさまいわきご訪問の記事が掲載されました。

福島民報2018-12-19
喜んでいただけたようで、嬉しく思います。
ありがとうございます!

Share:Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPrint this pageEmail this to someone

プレゼントがいわきアリオスに届きました!

【2018年12月15/16日 アップデート情報】

sint_in_iwaki-612月15日(土)、われらがシンタクラースさまは、美しいピートとともにいわきに到着しました。プレゼントお届け会場のいわきアリオスでは、オレンジハートの受け入れ先代表、加藤さんとアーティストのユアサミズキさんが温かく迎えてくださいました。

sint&kinderen-1sint_in_iwaki-1

 

 

 

 

 

 

 

 

オレンジハートで集めた169のプレゼントをお届けくださるシンタクラース&ピート。

sint&sato-san-1オランダ文学基金より寄贈の絵本『ネーデルラント(=オランダ)』も、シンタクラースさまからいわきアリオスの広報部佐藤様に無事、お渡ししました。

オランダ独特のヒーロー(笑)、シンタクラースとピートにプレゼントを届けてもらうことができ、本当に嬉しく思います。

このたびのいわきアリオスでのプレゼントお届けプロジェクト 2018に、オランダ、東京、いわきにて、それぞれご協力くださったすべてのみなさまに、オレンジハートよりあらためて心よりお礼を申し上げます。ありがとうございました!

sint&piet-alios

今年もあとわずかとなりましたが、どうぞ、温かなよき日々をお過ごしください。

オレンジハート ♥

Share:Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPrint this pageEmail this to someone

いよいよ来週12月15日(土)です。

Sint_foto_from_satomi - gr

【2018年12月9日アップデート情報】
オランダのシンタクラース(聖ニコラース)祭は、毎年12月5日に最高潮を迎えます。とりわけ、よゐ子たちはこの日の晩、本命プレゼントをいただけるのを楽しみにしています。シンタクラースとピートたちは、今年もこの大役を果たし、スペインに帰っていきました。そして!今度は日本へ、福島いわきへお出かけになります!

日本では知らない者はない、アメリカ生まれのサンタクロースのいわば元祖、あるいは先輩のようなオランダのシンタクラースさま、12月15日(土)には、いよいよいわきアリオスにお出ましになります。
さて、いわきの子どもたちの反応はいかに?

(写真はハーグの里美さんご提供のシンタクラースです。ありがとうございます!)

Share:Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPrint this pageEmail this to someone

プレゼントが東京に到着しました。

【2018年11月25日アップデート情報】

今年もシンタクラース(聖ニコラース)とピートご一行さまがオランダに上陸しましたね。オレンジハートのシンタクラースプレゼントも東京のシンタクラースの家に届きました。まず、スキポールから成田までは、KLMシンタクラースさまが、そして、成田からは郵送にて東京シンタクラースへとバトンタッチされました。

klm-sint-1klm-sint-2

今、東京の「シンタクラースの家」では、準備に大忙しです。

tokyo-sint-1

みなさまのご協力、このような展開をほんとうにありがたく思います。ありがとうございます!

オレンジハート ♥

Share:Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPrint this pageEmail this to someone

福島いわきの子どもたちへのシンタクラースプレゼント

日本語ページの更新がすっかり滞ってしまいました…すみません。
オレンジハートの活動の近況をご報告いたします。

オレンジハートでは、昨年に続き、今年2018年も、オランダよりコンタクト先の福島いわきへシンタクラースプレゼントを届けたいと、主にフェイスブックページよりプレゼントのご寄付を募っていました。

当初は、郵送するため、小さくて軽量なミニプレゼントをいただけたらとお願いしていたのですが、昨日11月14日までに集まったプレゼントは…

cadeautjes14nov2018-1

思いがけず、小さくなく、軽量でもないけれども、素敵なものがいっぱいです。
今回は、主にオレンジハートの活動本拠地ライデンの日本関連組織(ライデン大学日本学科、同窓会など)や、知人・友人にとてもご協力いただいています。
みなさま、ありがとうございます!

オレンジハートは小さな小さな組織です。これまで、何度かオランダの日本関連のマーケットに出店したり、ご寄付をいただいたりして、貯蓄は多少あるとはいえ、さて、これを航空便で郵送するとしたら…うーん、どうしたものか?

しばらく思案し、ご相談できそうなところへ思い切ってご連絡したところ、KLMオランダ航空でオレンジハートの「シンタクラース」さまが見つかりました。KLMシンタクラースさまは、来週21日の成田行きフライトでプレゼントを運んでくださり、成田からは、箱詰め荷物にし、クロネコヤマト便で、その先のお届け先に郵送してくださいます。

そして、12月15日(土)12時~15時に福島のいわき芸術文化交流館アリオスにて行われるご地元の子育て応援イベントにて、オレンジハートのシンタクラースさまとピート(東京在住)が、プレゼントを会場の子どもたちに配ってくれることになっています。

東京のシンタクラースのもとには、ライデン大学同窓会会長さんが出張のついでとはいえ、オランダのシンタクラース祭に欠かせない特有のぼうろ状のお菓子(ペーパーノーテン/pepernoten, クラウドノーテン/kruidnotenと呼ばれます)を4㎏届けてくださっています。また、東京近辺に在住のオランダの方々がいわき向けにプレゼントを集めてくださっているようすです。

このような連携に恵まれるとは、なんとありがたいことでしょうか!

今週末はラッピングで大忙しの予定です。

また続報をお知らせします。
引き続き、よろしくお願いいたします。

Share:Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPrint this pageEmail this to someone

2018年、今年もどうぞよろしくお願いいたします。

オレンジハートより、新年のご挨拶を申し上げます。
大変遅くなりましたが、昨年12月の福島いわきでの
ささやかな活動についてのようすは、これから少しずつ
ご報告したく思っております。

今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。

オレンジハート 

nieuwjaarsgroet2018

2018年、平成30年、今年もどうぞよろしくお願いいたします。

Share:Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPrint this pageEmail this to someone